PLG Translation offers professional French translation services between French and Vietnamese and between French and English. Other language pairs are available on request. For official, legal and commercial documents, PLG Translation pairs each project with a translator who knows the subject.

French is a language of law, administration and diplomacy, so we assign each text to a translator who works in the matching field, such as legal, financial, cultural or medical writing.

From a single civil record to a full report, PLG Translation translates official and everyday French documents, including civil status records, extracts and certificates, diplomas and transcripts, powers of attorney, contracts and company statutes, as well as reports and correspondence.

French Translation

French translation services for official and legal use

Civil records, powers of attorney and company documents often need an accurate, formally worded translation. We translate between French and Vietnamese or English, and we can arrange certified or notarized translations when a court, registry or consulate requires them. Tell us who will receive the document so we can prepare it correctly.

French documents we translate most often

  • Birth, marriage and other civil status records
  • Powers of attorney, contracts and company statutes
  • Academic diplomas, transcripts and references
  • Reports, brochures and business correspondence

Dates, numbers and addresses in French documents

French documents write the day before the month, use a comma for decimals and a space for thousands, as in 1 500,50. Addresses follow their own order and abbreviations. For official records we keep the format of the original, and for business texts we adapt it to the reader. Tell us which you need, and we will use the same format in every file of the project.

French civil status and school documents

French civil records, such as an extract of a birth certificate or a family record book, follow a fixed layout and use formal wording that has to be rendered accurately. School documents, such as a baccalauréat certificate or a relevé de notes, describe a system that differs from the Vietnamese one. We translate the content faithfully and, where it helps the reader, keep the French name of the document with a short explanation.

Our French translation process

  1. Review: we check the document type, the translation direction, the purpose and the deadline.
  2. Translator match: the file goes to a translator who works in the same field, such as legal, financial or cultural writing.
  3. Names and terms: personal names, place names and recurring terms are kept consistent across all documents.
  4. Quality check: the translation is reviewed against the original before delivery.

French in business and culture

French is also used in tourism, cooking, fashion, the arts and international organisations. For brochures, menus and presentations, tell us the audience and the tone, and we will choose a style that suits it, whether formal, warm or promotional.

French translation FAQ

Can you translate legal documents from French?

Yes. See our legal translation services for how legal material is handled.

Do you keep accents and special characters correct?

Yes. Names, accents and special characters are checked against the original, because a single wrong letter can cause problems with official records.

Do you provide French interpreters?

Yes, for meetings, conferences and visits. See our interpreter providing page.

We also translate websites, product sheets and software text into and from French, keeping the layout and links of the original. French is spoken on several continents, so a French version of your site opens your offer to a wide audience. See our website translation services for details.

French interpreters can be arranged for meetings, conferences and visits, and we also handle transcription and multilingual SEO for translated websites. If you are not sure which service to choose, PLG Translation can guide you.

Send your French files, the translation direction and the date you need them, and we will give you a quote. Book French translation with PLG Translation

CONTACT US:

Hotline: 0909.964.389

Email: info@dichthuatplg.com

    Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject

    Your Message

    ★ ★ ★ ★ ★ Rate this Bài viết

    Để lại một bình luận

    Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

    Phạm Lữ Gia

    Xin chào Anh/Chị, em có thể hỗ trợ Anh/Chị về vấn đề gì ạ?