PLG Translation offers professional Chinese translation services between Chinese and Vietnamese and between Chinese and English, in Simplified or Traditional characters. We translate from Chinese into Vietnamese or English and from Vietnamese or English into Chinese, for companies, schools and individuals. Our work covers international trade, manufacturing, supply chains and personal documents. PLG Translation assigns each project to a translator who knows the industry and the writing conventions of the document.
Why accuracy matters in Chinese documents
Chinese business and legal writing follows its own conventions and formal structures, so each document goes to a translator who works in the same field, such as trade, finance, law, manufacturing or medicine. Every translation is checked before delivery. This lowers the risk of misunderstandings in contracts, filings and official submissions.
From a short letter to a full set of contracts or manuals, PLG Translation translates official, technical and commercial Chinese documents. Typical documents include business licences, contracts, commercial invoices, packing lists, product specifications, company profiles and financial statements, as well as personal records such as birth and marriage certificates, diplomas and transcripts.
Website and software translation
We also translate websites, product catalogues, mobile apps and user interface text into and from Chinese, keeping the layout and links of the original. If your customers or suppliers read Chinese, a Chinese version of your site makes your offer easier to understand and your business easier to trust. See our website translation services for details.
Interpreting, transcription and subtitling
Chinese interpreters can be arranged for business negotiations, factory audits, site inspections, board meetings and trade exhibitions, and we also handle audio transcription, subtitling, voiceover recording and multilingual SEO for translated web pages. If you are not sure what your project needs, PLG Translation can help you plan it from start to finish.
Get a quote for Chinese translation services
Send your Chinese files, the script you need (Simplified or Traditional) and your deadline to receive a quote. Order Chinese translation services from PLG Translation
Names, places and numbers in Chinese documents
Chinese names and place names can be romanized in more than one system, such as pinyin or older spellings, and Vietnamese readers also know many names in their Sino-Vietnamese form. We follow the spelling in your passport, contract or official record and use the same form for every name throughout the project. Numbers, dates and currencies are checked against the original, because formats differ between languages.
Our Chinese translation process
- Review: we check the document type, the script (Simplified or Traditional), the direction and the deadline.
- Translator match: the file goes to a translator who works in the same field, such as trade, legal or technical writing.
- Terminology: company names, product names and technical terms are listed and kept consistent.
- Quality check: the translation is reviewed against the original before delivery.
Working with Chinese partners
Trade often involves a chain of documents: a quotation, a contract, an invoice, a packing list and a certificate of origin. We can translate the whole set in one project, so a product name or term is rendered the same way in every file.
Chinese translation services FAQ
Do you translate between Chinese and Vietnamese?
Yes, and between Chinese and English. Tell us the direction when you send the files.
Should I choose Simplified or Traditional Chinese?
Simplified Chinese is used in mainland China, and Traditional Chinese in Taiwan, Hong Kong and Macau. Tell us who will read the document so we deliver the right script.
Is a certified or notarized translation available?
If an authority requires one, tell us which, and we will advise how to prepare the documents.
Can you translate technical and trade documents?
Yes. See our technical translation services and business and finance translation.
