PLG Translation provides medical translation services for healthcare providers, pharmaceutical companies and research teams. Medical documents leave no room for guesswork, so every project goes to translators with a medical or life-science background who work in the specialty the document belongs to.
Medical translation services: documents we translate
We handle both clinical and commercial medical content, from patient information to documents prepared for regulators. The specialties and document types we work with include:
- Medical: General
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Health care
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Clinical studies
- Informed consents
- Amendments to protocols
- Drug information sheets
- Questionnaires
- Product information and description
- Analysis reports
How we keep medical translations accurate
Translators are chosen for their medical training and field experience, not only for their language skills. Terminology is kept consistent across the whole project, numbers, units and dosages are checked against the source, and the finished translation is reviewed before delivery.
Languages and file formats
We translate between Vietnamese, English and other major languages. You can send Word files, PDFs or scanned documents, and we return the translation in the format you need. If a hospital, ministry or foreign authority requires a certified or notarized translation, mention it when you request a quote and we will advise on the procedure.
Tell us the target country and the authority, hospital or publisher that will receive the document, because medical terminology and drug names can differ from one country to another.
Preparing medical documents for translation
A few details make a medical translation faster and safer:
- Send complete files, including appendices, tables and lab results
- Tell us whether drug names should appear as generic or brand names
- Mention the units and dose formats used in the source and the ones the reader expects
- Send legible copies of scanned or handwritten notes
- Say who will read the translation, for example patients, doctors or a regulator
Urgent medical projects
Clinical and regulatory deadlines can be tight. Tell us the deadline when you send the files, so we can assign enough translators and keep terminology consistent between them. A shared glossary for the project is the best protection against differences between translators.
Patient-facing and professional medical documents
Different readers need different language. Informed consent forms, patient leaflets and questionnaires must be clear and easy to understand, while protocols, clinical study reports and medical records use precise professional terminology. Tell us who will read the translation, and we will match the register, the terminology and the level of detail.
Our medical translation process
- Review: we check the specialty, the length, the language pair and the deadline.
- Translator selection: the project goes to a translator with medical or life-science experience in that specialty.
- Terminology: drug names, anatomical terms, abbreviations and units are checked and kept consistent.
- Quality check: the translation is reviewed against the source before delivery.
Confidentiality and sensitive data
Medical files often contain personal data. We limit access to the people working on the project and can sign a non-disclosure agreement before you send the files. If a document contains patient names or identifiers that should be masked, let us know before the work starts.
Medical translation FAQ
Can you translate clinical study documents?
Yes. We translate protocols, amendments, informed consent forms, questionnaires and analysis reports, and keep terminology consistent between documents of the same study.
Is my medical information kept confidential?
Patient and study information is handled confidentially. You can read our confidentiality policy (in Vietnamese) or ask us about a non-disclosure agreement before you send files.
What if my documents are technical rather than medical?
See our technical translation services or our document translation page.
Send us your medical files together with the language pair and deadline, and we will reply with a clear quote. Ready to start your medical translation project?
