PLG Translation translates written documents of many kinds, including books and journals, school records, diplomas and degrees, research and technical projects, bidding documents, legislative documents, business registrations, contracts, financial reports, instructions, correspondence and drawings.

We work between Vietnamese and a wide range of languages, including English, Chinese, French, Japanese, Korean, German, Russian, Spanish, Portuguese, Dutch, Finnish, Italian, Polish, Arabic, Czech, Lao, Khmer, Thai, Indonesian and Malaysian. Ask us if you need a language that is not listed.

Document Translation

We also translate specialised documents in fields such as literature, education, policy, economy, finance, banking, technology, construction, information technology, medicine, pharmacy, law, telecommunications, hydroelectricity, minerals, navigation, transportation, the automotive industry, petroleum, the environment, agriculture, forestry, food, biochemistry, cosmetics, clothing, culture and society, travel, journalism, religion, philosophy, music and art.

Every document goes through a defined translation process, and PLG Translation plans the work around your deadline, so quality and delivery date are both agreed before we start.

How our document translation services work

  1. You send the files, the language pair and the purpose, such as study, immigration, business or publication.
  2. We review the material and confirm the price and the delivery date.
  3. A translator with the right subject background translates the text, and the result is reviewed before delivery.
  4. We deliver the translation in the file format you asked for.

Large and multi-file projects

When you have many documents, group the files by topic and send them together with a short list of names, brands and terms. We assign a small team, share one glossary between the translators and check the whole set at the end, so the same term is never translated in two different ways. For recurring work, keep the glossary from the first project and send it with each new batch.

Checking your translation after delivery

When you receive the translation, check names, dates and numbers against the original, especially in personal and official records. If anything needs to change, tell us and we will adjust the file. Keep the final version together with the original, because some offices ask for both.

Documents grouped by purpose

  • Personal and family: birth, marriage and residence records, ID papers, medical certificates and letters.
  • Study and work abroad: diplomas, transcripts, references, CVs and application letters.
  • Business: contracts, company registrations, financial reports, brochures and correspondence.
  • Official and legal: court papers, powers of attorney, permits and notarial documents.

Tell us the purpose when you send the files. A document for an immigration office, a school or a customs authority can have different requirements for the layout and for certification.

Preparing your files for translation

A few simple steps make the work faster and more accurate:

  • Send every page, including stamps, seals and handwritten notes
  • Use clear, straight scans or photos with all four edges visible
  • Send the editable original as well if you have it
  • Write foreign personal names in the spelling used in your passport or official records
  • Mention names, brands and terms that must stay unchanged

Document translation FAQ

Can you keep the original formatting?

We work with Word, Excel, PowerPoint and PDF files and keep the layout as close to the original as possible.

Can you translate scanned documents?

Yes, as long as the text is readable. Send the clearest scan you have, or the original file if you still have it.

Do you offer certified translations?

Tell us which authority will receive the document. For contracts and court papers, see our legal translation services; for company reports, see business and finance translation.

Not sure how your document should be translated? Describe it and we will suggest an approach and a price. Ask PLG Translation about your document

CONTACT US:

Hotline: 0909.964.389

Email: info@dichthuatplg.com

    Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject

    Your Message

    ★ ★ ★ ★ ★ Rate this Bài viết

    Để lại một bình luận

    Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

    Phạm Lữ Gia

    Xin chào Anh/Chị, em có thể hỗ trợ Anh/Chị về vấn đề gì ạ?