Danh sách quốc gia áp dụng Apostille với Việt Nam là thông tin đầu tiên cần kiểm tra khi chuẩn bị giấy tờ dùng ở nước ngoài hoặc giấy tờ nước ngoài dùng tại Việt Nam. Công ước Apostille có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 11/09/2026, nhưng không phải nước thành viên nào cũng có quan hệ áp dụng với Việt Nam. Theo thông báo của Bộ Ngoại giao, hiện có 125 quốc gia thuộc diện này, và một số nước vẫn phải làm hợp pháp hóa lãnh sự. Nội dung dưới đây được tổng hợp lại theo khu vực, cập nhật ngày 18/10/2026.

Công ước Apostille bắt đầu có hiệu lực tại Việt Nam

Số liệu tổng hợp: vì sao là 125 quốc gia?

Theo thông báo của Bộ Ngoại giao đăng trên trang Sở Ngoại vụ TP.HCM, số liệu tính đến ngày 11/09/2026 như sau: có 130 bên ký kết Công ước Apostille, kể cả Việt Nam. Trừ Việt Nam còn 129 nước. Trừ Thái Lan, vì Công ước chỉ có hiệu lực với nước này từ ngày 28/02/2027, còn 128 nước. Trừ thêm 3 nước đã phản đối việc Việt Nam gia nhập, còn lại 125 quốc gia có quan hệ áp dụng Apostille với Việt Nam.

Những nước vẫn hợp pháp hóa lãnh sự, không dùng Apostille

Với các trường hợp dưới đây, giấy tờ công vẫn phải chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định hiện hành:

  • Đức: đã phản đối việc Việt Nam gia nhập, Công ước không có hiệu lực giữa hai nước.
  • Áo: trường hợp tương tự Đức.
  • Cộng hòa Séc: trường hợp tương tự Đức.
  • Thái Lan: Công ước có hiệu lực với Thái Lan từ ngày 28/02/2027; trước thời điểm đó vẫn hợp pháp hóa lãnh sự.
  • Greenland (thuộc Đan Mạch): Công ước không áp dụng tại Greenland dù Đan Mạch là thành viên, nên vẫn hợp pháp hóa lãnh sự.

Ngoài ra, các quốc gia chưa là thành viên Công ước cũng tiếp tục dùng hợp pháp hóa lãnh sự. Chi tiết về hồ sơ du học Đức có trong bài dịch thuật hồ sơ du học Đức.

125 quốc gia áp dụng Apostille với Việt Nam

Danh sách quốc gia áp dụng Apostille với Việt Nam: 125 nước từ ngày 11/09/2026

Danh sách được xếp theo khu vực, tên gọi theo cách dùng phổ biến.

Châu Á, Trung Đông và Kavkaz (23 nước)

Ả Rập Xê-út, Armenia, Azerbaijan, Ấn Độ, Bahrain, Bangladesh, Brunei, Georgia, Hàn Quốc, Indonesia, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mông Cổ, Nhật Bản, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, Tajikistan, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc, Uzbekistan.

Châu Âu (42 nước)

Albania, Andorra, Anh, Ba Lan, Bắc Macedonia, Belarus, Bỉ, Bồ Đào Nha, Bosnia và Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Đan Mạch, Estonia, Hà Lan, Hungary, Hy Lạp, Iceland, Ireland, Ý, Kosovo, Latvia, Liechtenstein, Litva, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Na Uy, Nga, Phần Lan, Pháp, Romania, San Marino, Serbia, Síp, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sỹ, Ukraina.

Châu Phi (17 nước)

Algeria, Botswana, Burundi, Cabo Verde, Eswatini, Lesotho, Liberia, Malawi, Maroc, Mauritius, Namibia, Nam Phi, Rwanda, São Tomé và Príncipe, Senegal, Seychelles, Tunisia.

Bắc Mỹ, Trung Mỹ và Caribe (21 nước)

Antigua và Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Costa Rica, Dominica, Dominicana, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Hoa Kỳ, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Kitts và Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent và Grenadines, Trinidad và Tobago.

Các trường hợp quan trọng không áp dụng Apostille với Việt Nam

Nam Mỹ (12 nước)

Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela.

Châu Đại Dương (10 nước và vùng)

Úc, New Zealand, Fiji, Niue, Palau, Quần đảo Cook, Quần đảo Marshall, Samoa, Tonga, Vanuatu.

Lưu ý về phạm vi lãnh thổ

Một số quốc gia áp dụng Công ước cho từng vùng lãnh thổ, mỗi vùng có cơ quan cấp Apostille riêng. Trung Quốc gồm đại lục, Hồng Kông và Ma Cao; Vương quốc Anh có các lãnh thổ hải ngoại; Hà Lan cũng có các vùng lãnh thổ riêng. Vì vậy cần xác định đúng nơi giấy tờ được cấp, không chỉ dựa vào tên quốc gia. Tên và phạm vi áp dụng có thể thay đổi, nên cần đối chiếu lại với thông báo mới nhất của cơ quan nhà nước trước khi làm hồ sơ.

Các quốc gia bằng cách sử dụng bản đồ thế giới và phân loại theo 6 khu vực

Apostille có thay cho bản dịch hoặc chứng thực không?

Không. Apostille chỉ xác nhận nguồn gốc của giấy tờ công, gồm chữ ký, chức danh của người ký và con dấu. Chứng nhận này không xác nhận nội dung giấy tờ và không thay cho bản dịch. Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài khi nộp cho cơ quan Việt Nam thường cần bản dịch, kèm chứng thực chữ ký người dịch theo quy định hiện hành. Giấy tờ đã hợp pháp hóa lãnh sự trước ngày 11/09/2026 vẫn có giá trị. Tổng quan về thay đổi này có trong bài Công ước Apostille có hiệu lực tại Việt Nam từ 11/9/2026.

Dịch thuật hồ sơ cần Apostille tại Dịch Thuật PLG

Dịch Thuật PLG có hơn 15 năm kinh nghiệm dịch và chứng thực giấy tờ cho hồ sơ du học, visa, kết hôn và doanh nghiệp. Tùy quốc gia và cơ quan tiếp nhận, hồ sơ cần dịch, chứng thực chữ ký người dịch hoặc làm thêm Apostille; chi phí được báo giá theo từng hồ sơ tại trang báo giá dịch vụ dịch thuật. Các bài liên quan: hồ sơ du học Nhật Bản, hồ sơ du học Hàn Quốc và dịch thuật hồ sơ visa.

Cần kiểm tra danh sách quốc gia áp dụng Apostille cho hồ sơ của mình, hãy gửi thông tin qua email dichthuat@plg.com.vn hoặc gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn.

★ ★ ★ ★ ★ Rate this Bài viết

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Phạm Lữ Gia

Xin chào Anh/Chị, em có thể hỗ trợ Anh/Chị về vấn đề gì ạ?