What is Consecutive Interpreting?

With consecutive interpreting services, the speaker talks in short segments and pauses so that the interpreter can convey each segment in the other language before the speaker continues.

It needs no booth, headsets or technical set-up, which makes it simple to organise for meetings, negotiations, interviews and visits.

Because there is no equipment to hire, it usually costs less than simultaneous interpreting. The trade-off is time: each exchange takes about twice as long as a conversation held in a single language.

You’ll sometimes hear consecutive interpreting referred to as ‘listen before talk’ interpreting – a name that describes the method well: the interpreter listens first, takes notes and speaks once the speaker finishes a segment.

Consecutive Interpreting

Preparing your consecutive interpreter

Think of the interpreter as a new colleague on their first day: acronyms, technical terms and internal context will be unfamiliar unless you explain them.

A short briefing before the assignment makes the day smoother for everyone involved.

Consecutive interpreters benefit from background on your company and products well ahead of the assignment. Share speech drafts, slides and a short glossary of specialist terms.

When to choose consecutive interpreting services

Consecutive interpreting suits settings where accuracy matters more than speed and both sides expect to take turns:

  • Business negotiations and contract meetings
  • Interviews, audits and factory or site inspections
  • Signing ceremonies, speeches and toasts
  • Small meetings with one or two foreign guests

For large audiences or tight programmes, simultaneous interpreting saves time, while whispering interpreting works for one listener inside a group.

What our consecutive interpreting services cover

We provide interpreters for business meetings, negotiations, interviews, audits, inspections and official ceremonies. The interpreter works between Vietnamese and the language you need, takes notes while the speaker talks, and delivers a complete, faithful rendering of each segment. We also advise on the number of interpreters and the schedule before we confirm the booking.

How to plan a consecutive interpreting assignment

  1. Tell us the date, place, topic and the number of speakers.
  2. Send the agenda, names, slides and any glossary at least a day before the meeting if you can.
  3. Agree the length of the session. Consecutive interpreting is demanding, so for a full day we suggest two interpreters who take turns.
  4. Arrange seating so the interpreter can hear every speaker and take notes comfortably.

Tips for working with a consecutive interpreter

  • Speak in segments of one to three sentences, then pause
  • Look at the person you are addressing, not at the interpreter
  • Avoid idioms and jokes that depend on wordplay
  • Give the interpreter time to take notes on numbers, names and dates

Accuracy and confidentiality

Tell the interpreter in advance about names, figures and dates that must be exact. Meetings often cover sensitive commercial or personal information. We limit the interpreter's access to what the assignment needs and can sign a non-disclosure agreement before the meeting starts.

Consecutive interpreting FAQ

How is it different from simultaneous interpreting?

In consecutive interpreting the interpreter speaks after the speaker pauses. In simultaneous interpreting the interpreter speaks at the same time as the speaker, using a booth and headsets.

Do I need more than one interpreter?

One interpreter is usual for a short meeting. For a full-day negotiation or event, consider two so they can take turns; tell us the schedule and we will advise.

Can the interpreter work remotely?

For short conversations, yes: see our telephone interpreting service.

Tell us the date, place and language pair of your meeting and we will send you a quote. Book a consecutive interpreter with PLG Translation

CONTACT US:

Hotline: 0909.964.389

Email: info@dichthuatplg.com

    Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject

    Your Message

    ★ ★ ★ ★ ★ Rate this Bài viết

    Để lại một bình luận

    Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

    Phạm Lữ Gia

    Xin chào Anh/Chị, em có thể hỗ trợ Anh/Chị về vấn đề gì ạ?