English
Đang tìm kiếm dịch vụ dịch tiếng Pháp chất lượng? Nhiều người gặp khó khăn khi chuyển ngữ giữa tiếng Việt và tiếng Pháp do sự phức tạp của ngôn ngữ và yêu cầu chuyên môn cao trong các lĩnh vực đặc thù.
Dịch thuật PLG cung cấp giải pháp toàn diện với đội ngũ biên phiên dịch tiếng Pháp chuyên nghiệp, giúp doanh nghiệp và cá nhân vượt qua rào cản ngôn ngữ, mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế và tiếp cận thị trường Pháp ngữ một cách hiệu quả.
Thách thức khi dịch tiếng Pháp sang tiếng Việt và ngược lại
Nhiều người biết đôi chút về tiếng Pháp, nhưng để dịch tiếng Pháp chính xác, đúng ngữ cảnh và văn phong là một thách thức lớn. Những khó khăn thường gặp khi dịch thuật Pháp – Việt bao gồm:
-
Từ vựng chuyên ngành phức tạp: Các tài liệu y khoa, kỹ thuật, xây dựng, hợp đồng ngoại thương, báo cáo tài chính… đòi hỏi kiến thức chuyên sâu và kinh nghiệm thực tế
-
Yêu cầu văn phong tinh tế: Dịch báo chí, website, catalogue, brochure cần văn phong hoa mỹ, trang nhã phù hợp với thẩm mỹ ngôn ngữ Pháp
-
Thời gian và nguồn lực hạn chế: Không phải ai cũng có đủ thời gian để nghiên cứu kỹ lưỡng và đầu tư cho chất lượng bản dịch
Tại sao chọn dịch vụ dịch tiếng Pháp của PLG?
Với hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Pháp, Dịch thuật PLG tự hào cung cấp các dịch vụ dịch thuật chất lượng cao với những ưu điểm nổi bật:
Đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp
Hiểu rằng chất lượng luôn là mối quan tâm hàng đầu của khách hàng, Dịch thuật PLG tuyển chọn đội ngũ biên phiên dịch tiếng Pháp là những chuyên gia có ít nhất 5 năm kinh nghiệm. Đội ngũ này không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn có kiến thức nền tảng vững chắc về các lĩnh vực chuyên ngành.
Khi bạn cần dịch tiếng Pháp sang tiếng Việt hoặc ngược lại, chúng tôi luôn có sẵn biên dịch viên phù hợp nhất với lĩnh vực của bạn, đảm bảo bản dịch được hiểu chính xác theo cách người bản địa đọc hiểu.
Quy trình đảm bảo chất lượng dịch thuật
PLG tuân thủ quy trình dịch thuật tiêu chuẩn quốc tế gồm các bước:
- Phân tích tài liệu gốc
- Lập bảng thuật ngữ chuyên ngành
- Dịch thuật chuyên sâu
- Hiệu đính bởi chuyên gia
- Biên tập và kiểm tra chất lượng
- Bảo hành bản dịch sau khi hoàn thành
Quy trình này đảm bảo mỗi bản dịch tiếng Pháp đều đạt chất lượng cao nhất, chính xác về mặt ngôn ngữ và chuyên môn.
Hoàn thành đúng thời hạn
Dù là dự án dịch thuật tiếng Pháp lớn hay nhỏ, PLG cam kết hoàn thành bản dịch đúng hoặc trước thời hạn đã thỏa thuận. Chúng tôi hiểu rằng thời gian là yếu tố quan trọng trong kinh doanh và giao tiếp quốc tế.
Với một đội ngũ hơn 8.000 biên dịch viên trên toàn cầu, chúng tôi có thể đáp ứng các dự án dịch thuật gấp và quy mô lớn mà vẫn đảm bảo chất lượng.
Giá dịch cạnh tranh
PLG luôn cố gắng đưa ra mức giá dịch tiếng Pháp cạnh tranh, hợp lý và minh bạch. Chúng tôi tin rằng dịch vụ chất lượng cao không nhất thiết phải đi kèm với chi phí cao, và mục tiêu của chúng tôi là cung cấp giải pháp tiết kiệm chi phí tốt nhất cho khách hàng.
Dịch vụ khách hàng chuyên nghiệp
Với quy trình chăm sóc khách hàng tận tình trước và sau khi hoàn thành dự án, toàn bộ đội ngũ PLG luôn nỗ lực hết mình để mang đến sự hài lòng và các giải pháp ngôn ngữ tối ưu cho khách hàng.
Các lĩnh vực dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành
PLG cung cấp dịch vụ dịch tiếng Pháp trong nhiều lĩnh vực chuyên ngành:
Tài chính – Pháp lý – Giáo dục – Marketing
- Dịch thuật tài liệu tài chính và bất động sản
- Dịch thuật văn bản pháp lý và hành chính
- Dịch thuật tài liệu giáo dục và đào tạo
- Dịch thuật marketing, quảng cáo và PR
Hồ sơ thầu – Kỹ thuật – Xây dựng – Sản xuất
- Dịch thuật hồ sơ thầu
- Dịch thuật tài liệu kỹ thuật xây dựng và kiến trúc
- Dịch thuật tài liệu kỹ thuật và sản xuất
- Dịch thuật tài liệu cơ khí ô tô
Y khoa – Hóa chất – Năng lượng – Môi trường
- Dịch thuật y học và công nghệ y tế
- Dịch thuật tài liệu hóa chất
- Dịch thuật tài liệu năng lượng và dầu khí
- Dịch thuật tài liệu môi trường và vật liệu
CNTT – Điện tử – Viễn thông – Vận tải
- Dịch thuật phần mềm và công nghệ thông tin
- Dịch thuật tài liệu điện tử và viễn thông
- Dịch thuật tài liệu ngành vận tải
- Dịch thuật sách chuyên ngành và tài liệu nghiên cứu
NGÔN NGỮ KHÔNG LÀ GÌ NẾU KHÔNG CÓ NGỮ CẢNH. Đó là lý do tại sao Dịch Thuật PLG chỉ làm việc với các dịch giả có kinh nghiệm thực tiễn và kiến thức chuyên môn trong các chuyên ngành của Khách Hàng. Các dịch giả phải có sự hiểu biết sâu sắc về chuyên môn trong nước và quốc tế để đảm bảo Khách Hàng của Chúng tôi có được bản dịch chất lượng tốt nhất.
Dịch thuật PLG luôn tuân thủ quy định và quy trình dịch thuật nghiêm ngặt, Chúng tôi cung cấp các bản dịch chuyên ngành cho Quý Khách đúng thời gian và Chất Lượng Cao.
CÁC CHUYÊN NGÀNH DỊCH THUẬT
Quy trình dịch tiếng Pháp tại PLG
Hiểu rằng “ngôn ngữ không là gì nếu không có ngữ cảnh”, PLG chỉ làm việc với các dịch giả có kinh nghiệm thực tiễn và kiến thức chuyên môn trong các lĩnh vực của khách hàng. Quy trình làm việc của chúng tôi đảm bảo:
- Dịch giả có hiểu biết sâu sắc về chuyên môn trong nước và quốc tế
- Tuân thủ quy định và quy trình dịch thuật nghiêm ngặt
- Cung cấp bản dịch chuyên ngành đúng thời gian và chất lượng cao
DỊCH THUẬT PLG - ĐỐI TÁC TIN CẬY CỦA BẠN. TẠI SAO CHỌN CHÚNG TÔI
Hơn 15 Năm Kinh Nghiệm Dịch Thuật
Hơn 8.000 Dịch Giả Chuyên Nghiệp
Hỗ Trợ Hơn 150 Ngôn Ngữ
Đảm Bảo Chất Lượng - Hoàn Thành Đúng Giờ
Tại sao PLG là đối tác tin cậy cho dịch tiếng Pháp?
-
Hơn 15 năm kinh nghiệm: Phục vụ hơn 10.000 khách hàng doanh nghiệp, hoàn thành hơn 65.000 dự án lớn nhỏ
-
Hơn 8.000 dịch giả chuyên nghiệp: Mạng lưới biên dịch viên toàn cầu đảm bảo chất lượng và độ tin cậy cao
-
Hỗ trợ hơn 150 ngôn ngữ: Khả năng cung cấp dịch giả giỏi cho mọi cặp ngôn ngữ và chuyên ngành
-
Đảm bảo chất lượng – Hoàn thành đúng giờ: Luôn đúng hẹn, hỗ trợ sau dự án, với tỷ lệ hài lòng hơn 97%
Câu hỏi thường gặp
Dịch thuật PLG có cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Pháp không?
Có, ngoài dịch thuật văn bản, PLG còn cung cấp đầy đủ các dịch vụ phiên dịch tiếng Pháp như phiên dịch cabin, phiên dịch hội thảo, phiên dịch tháp tùng, phiên dịch nối tiếp và phiên dịch qua điện thoại. Đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi đều có kinh nghiệm và chuyên môn cao trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Thời gian hoàn thành một bản dịch tiếng Pháp mất bao lâu?
Thời gian hoàn thành phụ thuộc vào độ dài, độ phức tạp của tài liệu và yêu cầu cụ thể của khách hàng. Thông thường, một biên dịch viên chuyên nghiệp có thể dịch khoảng 2000-3000 từ mỗi ngày. Tuy nhiên, với đội ngũ lớn, PLG có thể đáp ứng các dự án gấp với thời gian hoàn thành nhanh hơn nhiều mà vẫn đảm bảo chất lượng.
PLG có dịch vụ công chứng bản dịch tiếng Pháp không?
Có, PLG cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp uy tín. Chúng tôi thực hiện đầy đủ các thủ tục cần thiết để bản dịch của bạn được công chứng hợp pháp và được chấp nhận bởi các cơ quan chức năng trong và ngoài nước.
Làm thế nào để đảm bảo tính bảo mật khi dịch tài liệu tiếng Pháp?
PLG áp dụng các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt. Tất cả nhân viên và cộng tác viên đều ký thỏa thuận bảo mật (NDA). Chúng tôi sử dụng hệ thống lưu trữ an toàn và có quy trình xử lý tài liệu bảo mật. Khách hàng có thể yêu cầu ký NDA riêng cho các dự án đặc biệt nhạy cảm.
PLG có thể hỗ trợ dịch các định dạng file đặc biệt không?
Có, PLG có khả năng xử lý và dịch thuật nhiều định dạng file khác nhau bao gồm: Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML, InDesign, Illustrator và nhiều định dạng khác. Chúng tôi luôn đảm bảo giữ nguyên định dạng, bố cục của tài liệu gốc trong bản dịch cuối cùng.
Với đội ngũ biên phiên dịch giàu kinh nghiệm và quy trình làm việc chuyên nghiệp, Dịch thuật PLG cam kết mang đến dịch vụ dịch tiếng Pháp chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
PLG – ĐỐI TÁC TIN CẬY CỦA BẠN!
LIÊN HỆ DỊCH THUẬT PLG:
Hotline: 0936.973.413
Email: dichthuat@plg.com.vn