English
Bạn đang cần dịch thuật tiếng Ả Rập chuyên nghiệp nhưng chưa biết tìm đối tác uy tín? Dịch tiếng Ả Rập không chỉ đòi hỏi kiến thức ngôn ngữ mà còn cần hiểu sâu về văn hóa và đặc thù của một trong những ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới.
Với hơn 15 năm kinh nghiệm, Dịch thuật PLG cung cấp dịch vụ dịch tiếng Ả Rập chuyên nghiệp, đảm bảo độ chính xác cao và đáp ứng mọi nhu cầu từ doanh nghiệp đến cá nhân. Bài viết sẽ giúp bạn hiểu rõ về đặc điểm ngôn ngữ Ả Rập và lý do nên chọn dịch vụ chuyên nghiệp.
Đặc điểm của tiếng Ả Rập – Thách thức trong công tác dịch thuật
Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ lớn nhất trong nhóm gốc Semit thuộc hệ ngôn ngữ Á-Phi, có lịch sử phát triển lâu đời và ảnh hưởng sâu rộng. Dịch tiếng Ả Rập đòi hỏi sự am hiểu sâu sắc về đặc điểm ngôn ngữ này.
Nguồn gốc và tầm ảnh hưởng của tiếng Ả Rập
Tiếng Ả Rập có mối liên hệ mật thiết với đạo Hồi, được sử dụng trong Kinh Qur’an – bộ kinh quan trọng nhất của tôn giáo này. Xuất phát từ Bán đảo Ả Rập, ngôn ngữ này có quan hệ gần gũi với các ngôn ngữ khác trong khu vực như tiếng Hebrew và tiếng Aramaic.
Qua các mối quan hệ văn hóa, thương mại và tôn giáo, tiếng Ả Rập đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhiều ngôn ngữ khác ở Trung Đông, Bắc Phi và một số vùng thuộc Nam Á và Châu Phi. Đặc biệt, trong thời trung cổ, nhiều từ vựng tiếng Ả Rập đã thâm nhập vào các ngôn ngữ châu Âu, đặc biệt trong các lĩnh vực khoa học, toán học, quân sự và triết học.
Thách thức trong công tác dịch tiếng Ả Rập
Dịch tiếng Ả Rập đối mặt với nhiều thách thức độc đáo:
-
Hệ thống chữ viết phức tạp: Chữ viết từ phải sang trái, các ký tự thay đổi hình dạng tùy vào vị trí trong từ.
-
Cấu trúc ngữ pháp khác biệt: Cấu trúc câu và quy tắc ngữ pháp khác xa so với các ngôn ngữ Châu Âu và tiếng Việt.
-
Sự đa dạng về phương ngữ: Tiếng Ả Rập có nhiều phương ngữ khác nhau tùy theo khu vực địa lý.
-
Yếu tố văn hóa: Gắn liền với văn hóa Hồi giáo và lịch sử Ả Rập, đòi hỏi người dịch phải hiểu sâu về bối cảnh văn hóa.
Dịch vụ dịch tiếng Ả Rập tại PLG – Chất lượng là ưu tiên hàng đầu
Tại Dịch thuật PLG, chúng tôi tự hào về đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp trong lĩnh vực dịch tiếng Ả Rập. Với kinh nghiệm nhiều năm, chúng tôi cam kết mang đến dịch vụ chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Đội ngũ biên phiên dịch chuyên nghiệp
Đội ngũ dịch tiếng Ả Rập của PLG gồm những cử nhân, thạc sĩ không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn am hiểu sâu sắc về đất nước, con người và văn hóa Ả Rập. Họ được đào tạo bài bản và có ít nhất 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật.
Chúng tôi luôn chú trọng đầu tư vào con người, khuyến khích nhân viên học hỏi, nâng cao trình độ chuyên môn và phát huy sở trường. Môi trường làm việc thoải mái, sáng tạo tại PLG giúp đội ngũ dịch giả phát huy tối đa năng lực, tạo ra những bản dịch chất lượng cao.
Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp
Để đảm bảo chất lượng bản dịch, dịch tiếng Ả Rập tại PLG tuân thủ quy trình nghiêm ngặt gồm nhiều bước:
-
Phân tích tài liệu: Đánh giá độ phức tạp, xác định lĩnh vực chuyên ngành.
-
Lập bảng thuật ngữ: Chuẩn hóa thuật ngữ chuyên ngành trước khi dịch.
-
Dịch thuật: Thực hiện bởi dịch giả chuyên môn cao.
-
Hiệu đính: Kiểm tra chất lượng bởi chuyên gia cấp cao.
-
Biên tập: Hoàn thiện về mặt ngôn ngữ và hình thức.
-
Bảo hành: Hỗ trợ khách hàng sau khi hoàn thành dự án.
Các lĩnh vực dịch thuật tiếng Ả Rập chuyên ngành
Dịch tiếng Ả Rập tại PLG phục vụ đa dạng các lĩnh vực chuyên ngành, đáp ứng nhu cầu của nhiều đối tượng khách hàng khác nhau:
Dịch thuật tài liệu pháp lý
- Hợp đồng thương mại quốc tế
- Tài liệu pháp lý doanh nghiệp
- Hồ sơ thầu và đấu thầu
- Giấy phép kinh doanh, chứng nhận
Dịch thuật tài liệu kinh tế – tài chính
- Báo cáo tài chính
- Tài liệu ngân hàng
- Hồ sơ đầu tư
- Tài liệu bất động sản
Dịch thuật lĩnh vực kỹ thuật – công nghệ
- Tài liệu kỹ thuật
- Hướng dẫn sử dụng
- Tài liệu công nghệ thông tin
- Tài liệu khoa học kỹ thuật
Dịch thuật lĩnh vực y tế – dược phẩm
- Hồ sơ bệnh án
- Tài liệu nghiên cứu y khoa
- Tài liệu dược phẩm
- Hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế
NGÔN NGỮ KHÔNG LÀ GÌ NẾU KHÔNG CÓ NGỮ CẢNH. Đó là lý do tại sao Dịch Thuật PLG chỉ làm việc với các dịch giả có kinh nghiệm thực tiễn và kiến thức chuyên môn trong các chuyên ngành của Khách Hàng. Các dịch giả phải có sự hiểu biết sâu sắc về chuyên môn trong nước và quốc tế để đảm bảo Khách Hàng của Chúng tôi có được bản dịch chất lượng tốt nhất.
Dịch thuật PLG luôn tuân thủ quy định và quy trình dịch thuật nghiêm ngặt, Chúng tôi cung cấp các bản dịch chuyên ngành cho Quý Khách đúng thời gian và Chất Lượng Cao.
CÁC CHUYÊN NGÀNH DỊCH THUẬT
DỊCH THUẬT PLG - ĐỐI TÁC TIN CẬY CỦA BẠN. TẠI SAO CHỌN CHÚNG TÔI
Hơn 15 Năm Kinh Nghiệm Dịch Thuật
Hơn 8.000 Dịch Giả Chuyên Nghiệp
Hỗ Trợ Hơn 150 Ngôn Ngữ
Đảm Bảo Chất Lượng - Hoàn Thành Đúng Giờ
Tại sao nên chọn dịch vụ dịch tiếng Ả Rập tại PLG?
Kinh nghiệm lâu năm trong ngành
Với hơn 15 năm kinh nghiệm, PLG đã phục vụ hơn 10.000 khách hàng doanh nghiệp và hoàn thành hơn 65.000 dự án lớn nhỏ. Chúng tôi tự hào là đối tác tin cậy của nhiều cơ quan chính phủ, tổ chức và doanh nghiệp trong nước và quốc tế.
Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp
Mạng lưới hơn 8.000 biên dịch viên trên toàn cầu đảm bảo chúng tôi luôn đáp ứng được các dự án dịch tiếng Ả Rập với mọi quy mô, kể cả những dự án lớn và gấp.
Hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ
Ngoài dịch tiếng Ả Rập, PLG còn hỗ trợ hơn 150 ngôn ngữ khác nhau cho tất cả các chuyên ngành, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Cam kết chất lượng và tiến độ
Chúng tôi cam kết hoàn thành dự án đúng thời hạn, đảm bảo chất lượng cao nhất với tỷ lệ hài lòng từ khách hàng đạt trên 97%. Đặc biệt, PLG luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng sau khi hoàn thành dự án.
Quy trình làm việc với dịch vụ dịch tiếng Ả Rập tại PLG
-
Tiếp nhận yêu cầu: Khách hàng gửi tài liệu cần dịch và yêu cầu cụ thể.
-
Báo giá: PLG phân tích tài liệu và cung cấp báo giá chi tiết, minh bạch.
-
Xác nhận đơn hàng: Khách hàng xem xét và chấp nhận báo giá.
-
Thực hiện dịch thuật: Tài liệu được dịch theo quy trình chuyên nghiệp.
-
Kiểm tra chất lượng: Bản dịch được hiệu đính và biên tập kỹ lưỡng.
-
Bàn giao: Bàn giao bản dịch đúng thời hạn cam kết.
-
Hỗ trợ sau dịch: Hỗ trợ khách hàng sau khi hoàn thành dự án.
Câu hỏi thường gặp
Thời gian hoàn thành dịch tiếng Ả Rập mất bao lâu?
Thời gian hoàn thành phụ thuộc vào độ dài, độ phức tạp của tài liệu và yêu cầu cụ thể từ khách hàng. Thông thường, chúng tôi có thể dịch từ 10-15 trang tiêu chuẩn mỗi ngày. Đối với các dự án gấp, PLG cung cấp dịch vụ dịch nhanh với đội ngũ dịch giả làm việc linh hoạt.
Làm thế nào để đảm bảo bảo mật thông tin khi sử dụng dịch vụ dịch tiếng Ả Rập?
PLG cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin của khách hàng. Tất cả nhân viên và cộng tác viên đều ký cam kết bảo mật. Chúng tôi sử dụng hệ thống quản lý dự án an toàn, mã hóa dữ liệu và không chia sẻ thông tin với bất kỳ bên thứ ba nào. Nếu có yêu cầu, chúng tôi sẵn sàng ký thỏa thuận bảo mật (NDA) với khách hàng.
Dịch thuật PLG có cung cấp dịch vụ công chứng cho bản dịch tiếng Ả Rập không?
Có, PLG cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng cho các bản dịch tiếng Ả Rập. Chúng tôi có mối quan hệ hợp tác với nhiều văn phòng công chứng uy tín, đảm bảo bản dịch được công chứng nhanh chóng, đúng quy định pháp luật và được các cơ quan chức năng chấp nhận.
LIÊN HỆ DỊCH THUẬT PLG:
Hotline: 0936.973.413
Email: dichthuat@plg.com.vn