📂 Dịch Hồ Sơ Thầu 📂
Chuẩn Thuật Ngữ, Đúng Cấu Trúc, Sẵn Sàng Trình Nộp
Bạn đang cần dịch hồ sơ thầu cho dự án quan trọng nhưng lo ngại về tính chính xác của thuật ngữ chuyên ngành và thời hạn gấp? Dịch vụ dịch hồ sơ thầu chuyên sâu của chúng tôi giúp đảm bảo tài liệu của bạn không chỉ đúng ngôn ngữ mà còn chuẩn xác về mặt kỹ thuật.
Với đội ngũ dịch giả am hiểu sâu về lĩnh vực xây dựng, kỹ thuật và đấu thầu quốc tế, chúng tôi cam kết mang đến bản dịch chất lượng cao, giúp doanh nghiệp của bạn tăng cơ hội trúng thầu và xây dựng uy tín chuyên nghiệp trên thị trường quốc tế.
Tại Sao Cần Dịch Hồ Sơ Thầu Chuyên Nghiệp?
Trong thế giới kinh doanh quốc tế, hồ sơ thầu là tài liệu pháp lý quan trọng đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối. Một lỗi dịch thuật nhỏ cũng có thể khiến doanh nghiệp mất cơ hội trúng thầu hoặc gặp tranh chấp hợp đồng sau này.
Thông thường, nhiều công ty sử dụng dịch vụ dịch thuật thông thường hoặc công cụ dịch tự động cho hồ sơ thầu. Kết quả là họ nhận được những bản dịch thiếu chính xác về thuật ngữ chuyên ngành, cấu trúc lộn xộn và không đáp ứng được yêu cầu của bên mời thầu.
Ví dụ thực tế: Một công ty xây dựng Việt Nam tham gia gói thầu tại Singapore đã bị loại ngay vòng sơ tuyển vì dịch sai thuật ngữ kỹ thuật về vật liệu xây dựng, khiến bên mời thầu hiểu nhầm về năng lực thực tế của họ.
Dịch vụ dịch hồ sơ thầu tại PLG
Các loại tài liệu thầu chúng tôi dịch chuyên sâu
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp dịch hồ sơ thầu cho tất cả các loại tài liệu trong quy trình đấu thầu:
1. Hồ sơ mời thầu (HSMT)
Hồ sơ mời thầu là bộ tài liệu do bên mời thầu phát hành, quy định các yêu cầu để nhà thầu chuẩn bị hồ sơ dự thầu. Chúng tôi dịch chính xác:
- Thư mời thầu (Letter of Invitation)
- Chỉ dẫn đối với nhà thầu (Instructions to Bidders)
- Bảng dữ liệu đấu thầu (Bid Data Sheet)
- Điều kiện chung và điều kiện cụ thể của hợp đồng
- Yêu cầu kỹ thuật và phạm vi công việc
2. Hồ sơ dự thầu (HSDT)
Hồ sơ dự thầu là toàn bộ tài liệu do nhà thầu chuẩn bị để tham dự thầu. Chúng tôi dịch chuyên nghiệp:
- Đơn dự thầu (Letter of Bid)
- Giấy ủy quyền (Power of Attorney)
- Thỏa thuận liên danh (Joint Venture Agreement)
- Bảng kê khai năng lực và kinh nghiệm
- Bảo lãnh dự thầu (Bid Security)
3. Báo giá và bảng tiên lượng
Chúng tôi dịch chính xác các tài liệu tài chính trong hồ sơ thầu:
- Bảng tiên lượng mời thầu (Bill of Quantities – BOQ)
- Bảng giá dự thầu (Price Schedule)
- Bảng phân tích đơn giá chi tiết
- Dự toán chi phí
4. Hồ sơ kỹ thuật và bản vẽ
Đội ngũ dịch giả chuyên ngành của chúng tôi đảm bảo độ chính xác cao cho:
- Bản vẽ kiến trúc, kết cấu, MEP
- Thuyết minh kỹ thuật
- Bảng thông số kỹ thuật (Technical Specifications)
- Tài liệu quy trình và tiêu chuẩn áp dụng
5. Hồ sơ năng lực và pháp lý doanh nghiệp
Chúng tôi dịch chuyên nghiệp các tài liệu năng lực:
- Hồ sơ năng lực nhà thầu (Company Profile)
- Báo cáo tài chính (Financial Statements)
- Giấy phép kinh doanh, chứng chỉ hành nghề
- Hồ sơ nhân sự chủ chốt
Ngôn ngữ hỗ trợ
PLG cung cấp dịch vụ dịch hồ sơ thầu đa ngôn ngữ, bao gồm:
- Anh – Việt và Việt – Anh
- Trung – Việt và Việt – Trung
- Nhật – Việt và Việt – Nhật
- Hàn – Việt và Việt – Hàn
- Pháp, Đức, Nga, Thái, Lào và nhiều ngôn ngữ khác
Đặc biệt, chúng tôi hỗ trợ dịch song ngữ và đa ngữ trong cùng một tài liệu (ví dụ: Việt – Anh – Trung) theo yêu cầu của dự án quốc tế.
Quy trình dịch hồ sơ thầu chuyên nghiệp
Quy trình dịch hồ sơ thầu của PLG Translation được thiết kế để đảm bảo chất lượng cao nhất:
1. Tiếp nhận và phân tích tài liệu
- Tiếp nhận toàn bộ hồ sơ cần dịch qua email hoặc drive
- Phân tích chi tiết khối lượng, loại tài liệu và yêu cầu đặc thù
- Xác định thuật ngữ chuyên ngành cần sử dụng nhất quán
2. Báo giá và lập kế hoạch
- Cung cấp báo giá chi tiết theo từng nhóm tài liệu
- Đề xuất lộ trình thực hiện phù hợp với deadline
- Thống nhất phương thức bàn giao từng phần hoặc toàn bộ
3. Thực hiện dịch thuật chuyên sâu
- Phân công dịch giả chuyên ngành theo từng loại tài liệu
- Duy trì tính nhất quán về thuật ngữ trong toàn bộ hồ sơ
- Bảo toàn cấu trúc và định dạng của tài liệu gốc
4. Kiểm soát chất lượng 3 lớp
- Biên tập viên kiểm tra chính tả và ngữ pháp
- Chuyên gia kỹ thuật xác minh thuật ngữ chuyên ngành
- Quản lý dự án đảm bảo tính nhất quán của toàn bộ hồ sơ
5. Bàn giao và hỗ trợ sau dịch
- Bàn giao bản dịch đúng định dạng yêu cầu
- Hỗ trợ chỉnh sửa miễn phí trong 15 ngày
- Cung cấp giải thích thuật ngữ khi cần thiết
🛡 Bảo mật tuyệt đối
🌐 Đa ngôn ngữ
⏰ Giao đúng hạn
📋 Quy Trình Dịch Thuật Tại PLG
Chúng tôi tin rằng một quy trình minh bạch, rõ ràng sẽ giúp khách hàng an tâm tuyệt đối trong từng bước hợp tác.
Tại PLG, mọi dự án dịch thuật đều được triển khai theo lộ trình chuẩn hóa – từ tiếp nhận, báo giá, xử lý, kiểm duyệt đến bàn giao – nhằm đảm bảo chất lượng, đúng hạn và hỗ trợ tối ưu sau dịch vụ.
1️⃣ Tiếp nhận yêu cầu
Tiếp nhận thông tin tài liệu, deadline, loại ngôn ngữ.
2️⃣ Phân tích & báo giá
Đánh giá độ khó, số lượng từ và gửi báo giá minh bạch.
3️⃣ Ký hợp đồng & xác nhận
Xác nhận thỏa thuận, gửi hợp đồng, NDA nếu cần.
4️⃣ Triển khai dịch thuật
Giao việc cho team dịch chuyên ngành, kiểm soát tiến độ.
5️⃣ Kiểm tra & hiệu đính
QC kỹ thuật, thuật ngữ và ngữ pháp theo checklist 3 lớp.
6️⃣ Bàn giao & hỗ trợ sau dịch vụ
Giao file đúng chuẩn, hỗ trợ chỉnh sửa hậu kỳ miễn phí.
❗ Đã hiểu quy trình? Đã sẵn sàng làm việc với PLG?
Điểm khác biệt của dịch vụ dịch hồ sơ thầu tại PLG
1. Dịch giả am hiểu chuyên ngành
Đội ngũ dịch giả của chúng tôi không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn có kiến thức chuyên sâu về:
- Quy trình đấu thầu quốc tế
- Kỹ thuật xây dựng và công nghiệp
- Luật và quy định đấu thầu
Ví dụ: Khi dịch tài liệu kỹ thuật dịch hồ sơ thầu cho dự án nhà máy điện, dịch giả của chúng tôi hiểu rõ các thuật ngữ đặc thù về turbine, hệ thống phát điện, và tiêu chuẩn an toàn, giúp bản dịch chính xác và chuyên nghiệp.
2. Bảo mật tuyệt đối
Chúng tôi hiểu rằng dịch hồ sơ thầu chứa thông tin kinh doanh nhạy cảm:
- Ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) với mỗi khách hàng
- Lưu trữ tài liệu trên hệ thống an toàn, được mã hóa
- Quy trình xử lý tài liệu nghiêm ngặt, không chia sẻ ra bên ngoài
3. Đảm bảo tiến độ gấp
Chúng tôi có khả năng xử lý khối lượng lớn trong thời gian ngắn:
- Phân chia đội dịch theo chuyên môn để làm song song
- Hệ thống quản lý dự án theo dõi tiến độ theo thời gian thực
- Báo cáo tiến độ hàng ngày cho khách hàng
Trường hợp thực tế: Chúng tôi đã hoàn thành dịch hồ sơ dự thầu trọn bộ 500 trang sang tiếng Anh và tiếng Trung trong vòng 7 ngày cho một nhà thầu xây dựng Việt Nam tham gia dự án tại Malaysia.
4. Giữ nguyên định dạng chuyên nghiệp
Chúng tôi duy trì tính toàn vẹn của định dạng tài liệu gốc:
- Xử lý các định dạng phức tạp trong Word, Excel, PowerPoint
- Dịch nội dung trong bản vẽ CAD, PDF có thể chỉnh sửa
- Duy trì cấu trúc bảng biểu, đồ thị, và định dạng số liệu
Ai nên sử dụng dịch vụ dịch hồ sơ thầu?
1. Công ty xây dựng và thi công
Các công ty xây dựng tham gia đấu thầu quốc tế cần dịch:
- Hồ sơ năng lực kỹ thuật
- Bảng tiên lượng và báo giá
- Phương án thi công
2. Nhà thầu cơ điện và MEP
Các công ty MEP cần dịch chính xác:
- Thông số kỹ thuật thiết bị
- Bản vẽ hệ thống
- Tiêu chuẩn an toàn và quy trình lắp đặt
3. Tư vấn thiết kế và quản lý dự án
Công ty tư vấn cần dịch:
- Báo cáo khảo sát
- Thuyết minh thiết kế
- Phương pháp quản lý dự án
4. Nhà sản xuất và cung cấp thiết bị
Các nhà cung cấp thiết bị tham gia thầu cần dịch:
- Catalogue sản phẩm
- Chứng chỉ chất lượng
- Thông số kỹ thuật
5. Doanh nghiệp nước ngoài tham gia thầu tại Việt Nam
Các công ty quốc tế cần dịch:
- Hồ sơ mời thầu từ tiếng Việt
- Tài liệu pháp lý và giấy phép
- Hướng dẫn đấu thầu địa phương
Tại Sao Khách Hàng Tin Chọn PLG Translation?
Hơn 15 Năm Kinh Nghiệm Dịch Thuật
Hơn 8.000 Dịch Giả Chuyên Nghiệp
Hỗ Trợ Hơn 150 Ngôn Ngữ
Đảm Bảo Chất Lượng - Hoàn Thành Đúng Giờ
Hơn 10.000+ khách hàng đã tin tưởng sử dụng dịch vụ của PLG – Còn bạn thì sao?
Cam kết của PLG với dịch vụ dịch hồ sơ thầu
Khi sử dụng dịch vụ dịch hồ sơ thầu của PLG, bạn được cam kết:
- Chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp: Đúng thuật ngữ, đúng ngữ cảnh, đảm bảo tính nhất quán.
- Bảo mật tuyệt đối: Thông tin của bạn được bảo vệ an toàn.
- Đúng tiến độ: Giao bản dịch đúng thời hạn đã cam kết.
- Hỗ trợ kỹ thuật: Giải đáp thắc mắc về thuật ngữ chuyên ngành.
- Chỉnh sửa miễn phí: Trong vòng 15 ngày sau khi bàn giao.
Bắt đầu ngay hôm nay
Trong thế giới đấu thầu quốc tế, một bản dịch hồ sơ thầu chuyên nghiệp không chỉ là cầu nối ngôn ngữ mà còn là yếu tố quyết định sự thành công của dự án.
PLG tự hào là đối tác tin cậy giúp doanh nghiệp Việt Nam vượt rào cản ngôn ngữ, tham gia đấu thầu quốc tế với hồ sơ chuyên nghiệp, chính xác và đúng tiêu chuẩn.
Hãy liên hệ ngay hôm nay để nhận tư vấn miễn phí về dịch vụ dịch hồ sơ thầu chuyên nghiệp của chúng tôi!
💬 Phản Hồi Từ Khách Hàng
Tôi thật sự hài lòng với cách làm việc của PLG, các bạn không những cho tôi thấy sự nhiệt tình mà còn tạo ấn tượng qua kết quả công việc. Đặc biệt, về chuyên môn, ngôn ngữ cũng như văn phong trình bày rõ ràng, dễ hiểu. Hiện tại, chúng tôi đang tổng hợp các dự án khác để PLG thực hiện.
PLG làm việc rất hiệu quả, nhanh chóng, đáp ứng đầy đủ yêu cầu của tôi đưa ra, bên cạnh còn có trách nhiệm và chất lượng. Thời gian tới tôi vẫn sẽ chọn PLG. Chân thành cảm ơn các bạn đã hỗ trợ.
Tôi hài lòng cách làm việc của PLG, vì đã cung cấp một dịch vụ Đào Tạo rất tốt, giảng viên vừa giỏi, lại nhiệt tình và có kiến thức chuyên môn theo đúng yêu cầu. Phương pháp dạy khá dễ hiểu, nên giúp cho tôi tự tin giao tiếp với khách hàng người Cam. Theo tôi tiếng Campuchia dễ đọc, dễ nhớ bởi tôi rất yêu thích ngôn ngữ này.
Thảo có duyên tìm thấy PLG qua mạng vì nơi khác làm sai giấy tờ của Thảo. Nói thật, ban đầu cũng lo ngại về chất lượng sẽ giống chỗ cũ. Cho đến khi PLG hoàn thành mới thật sự an tâm và hài lòng bởi cách trình bày văn bản, vừa chuẩn mực bản gốc, nội dung câu từ rõ ràng, mạch lạc. Đặc biệt, cách làm việc rất chuyên nghiệp, nhiệt tình, nhanh chóng, giá cả hợp lý. Vì vậy, PLG sẽ là nơi Dịch Thuật mà Thảo ưu tiên.
Trong một dịp tình cờ tôi có cơ duyên được biết đến Dịch Thuật PLG. Ban đầu mình cũng chưa đặt niềm tin hoàn toàn, nhưng sau đó thì thật sự rất thích phong cách làm việc chuyên nghiệp cũng như về nghiệp vụ dịch thuật tại đây. Với công việc là một MC Song ngữ - Trainer Đào Tạo Kỹ Năng Giọng Nói, Thuyết Trình chuyên nghiệp, thì thông qua những bài dịch tại PLG đã giúp tôi học hỏi được nhiều hơn và nâng cao vốn ngoại ngữ của mình. Chân thành cảm ơn PLG một đơn vị uy tín, chất lượng trong mảng dịch thuật. Xin chúc cho anh chị nhân sự và các chuyên viên dịch thuật sức khỏe và thành công.
Xử lý hồ sơ pháp lý ở cả Việt Nam và quốc tế đòi hỏi các giấy tờ cần được dịch thuật, công chứng một cách chính xác, chuyên nghiệp và đúng thời hạn. PLG đáp ứng tất cả các đòi hỏi trên của nghiệp vụ dịch thuật - công chứng. Chúng tôi nhất định sẽ quay lại sử dụng dịch vụ của PLG với niềm tin rằng hồ sơ của khách hàng đang trong tay của những chuyên gia tốt nhất trong lĩnh vực.
Trước khi làm việc với PLG, tôi đã tìm hiểu kỹ, thấy nhiều bình luận tích cực. Sau đó, tôi mới chủ động liên lạc để trao đổi công việc nhưng phải nói PLG rất nhiệt tình, nửa đêm vẫn hỗ trợ khi tôi cần gấp nhất.
Tiên rất hài lòng về dịch vụ do PLG cung cấp, rất tận tâm và luôn hỗ trợ theo dõi sát sao tiến độ hồ sơ. Ưng ý nhất là hỗ trợ trực tuyến giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức. Vote 5 sao về chất lượng và dịch vụ của PLG.
Chúng tôi hoạt động trong ngành âm nhạc này hơn 20 năm nhưng đã có thâm niên trên 10 năm làm việc với PLG. Mỗi đối tác của Việt Thương , đều ưu tiên hàng đầu về lòng trung thực và tốc độ làm việc.
Tôi thích các bài viết của PLG, nhẹ nhàng nhưng không kém phần sâu sắc. Thông điệp được chuyển tải đến người đọc một cách dung dị, chi tiết mà còn mang đậm tính nhân văn. Theo tôi, đó là điểm nổi bật của PLG
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Chúng tôi có kinh nghiệm dịch hồ sơ thầu cho nhiều ngành khác nhau bao gồm xây dựng dân dụng và công nghiệp, cơ điện (MEP), hạ tầng giao thông, năng lượng, viễn thông, y tế, giáo dục và nhiều lĩnh vực khác. Đội ngũ dịch giả của chúng tôi được tuyển chọn dựa trên nền tảng chuyên môn phù hợp với từng lĩnh vực, đảm bảo hiểu rõ thuật ngữ và quy trình đặc thù của ngành.
Thời gian dịch phụ thuộc vào khối lượng, độ phức tạp và cặp ngôn ngữ. Thông thường, một bộ hồ sơ thầu khoảng 200 trang sẽ cần 5-7 ngày làm việc. Đối với dự án gấp, chúng tôi có thể tăng cường nhân lực để rút ngắn thời gian xuống còn 2-3 ngày mà vẫn đảm bảo chất lượng. Chúng tôi luôn thảo luận chi tiết về tiến độ và cung cấp lộ trình cụ thể cho từng dự án.
Chúng tôi áp dụng nhiều biện pháp bảo mật nghiêm ngặt: ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) với tất cả khách hàng; sử dụng hệ thống lưu trữ được mã hóa; hạn chế quyền truy cập tài liệu chỉ cho những nhân viên trực tiếp làm việc với dự án; và xóa dữ liệu sau khi hoàn thành dự án theo yêu cầu của khách hàng. Chúng tôi hiểu rằng thông tin trong hồ sơ thầu có tính cạnh tranh cao và cam kết bảo vệ tuyệt đối.
Có, chúng tôi cung cấp dịch vụ chỉnh sửa và cập nhật miễn phí trong vòng 15 ngày sau khi bàn giao bản dịch hoàn chỉnh. Đối với những thay đổi lớn hoặc bổ sung mới, chúng tôi sẽ đánh giá khối lượng và đưa ra báo giá hợp lý. Chúng tôi luôn ưu tiên hỗ trợ khách hàng hiện tại và xử lý nhanh chóng các yêu cầu bổ sung để đảm bảo tiến độ nộp thầu của bạn.
Chắc chắn rồi! Chúng tôi sẵn sàng dịch thử 1-2 trang từ tài liệu thầu của bạn miễn phí để bạn có thể đánh giá chất lượng dịch thuật và sự am hiểu về lĩnh vực chuyên môn của chúng tôi. Điều này giúp bạn an tâm về chất lượng dịch vụ trước khi đưa ra quyết định. Hãy liên hệ với chúng tôi để gửi yêu cầu dịch thử ngay hôm nay.
Liên Hệ Ngay Hôm Nay – Nhận Báo Giá Trong 30 phút
Một bản dịch tốt không chỉ đúng ngữ pháp, mà còn đúng ngành – đúng định dạng – đúng mục tiêu.
🎯 PLG sẵn sàng đồng hành cùng bạn – từ dịch tài liệu cá nhân đến dự án hàng trăm trang đa ngôn ngữ.
📩 Chúng tôi sẽ phản hồi báo giá trong vòng 30 phút với file bạn gửi. Dịch đúng chuyên ngành, báo giá minh bạch, không phát sinh.
🌟 Dịch Thuật PLG luôn ở đây để giúp bạn với những bản dịch chính xác, nhanh chóng và hoàn toàn bảo mật. Mọi thắc mắc hay cần hỗ trợ, đừng ngại liên hệ – chúng tôi luôn ở đây để lắng nghe và giúp đỡ bạn!