Dịch tiếng Nauy

Dịch vụ dịch tiếng Na Uy của chúng tôi đã phục vụ rất nhiều người có nhu cầu đầu tư, hợp tác kinh tế, giao lưu văn hóa …tại một đất nước có mức sống cao này. Trong đó nông nghiệp được bao cấp nhiều. Chỉ một phần nhỏ đất đai là có thể trồng trọt được, chủ yếu trồng các loại cây làm thức ăn cho gia súc. Xuất khẩu gỗ, nguyên liệu cho xây dựng, và cá từng là nguồn thu ngoại tệ quan trọng. Chính phủ khuyến khích nghề nuôi cá để dần dần thay thế cho ngành săn cá voi và đánh cá ở vùng biển sâu. Hiện nay công nghiệp hoá dầu và các ngành liên quan dựa trên trữ lượng khá lớn dầu và khí ở biển Bắc phát triển và lấn át các ngành truyền thống là chế biến cá, gỗ và quặng sắt. Xuất khẩu dầu lửa và khí đốt chiếm trên 1/3 kim ngạch xuất khẩu của cả nước.

Tuy mối hệ kinh tế giữa Việt Nam và Na Uy còn ở mức tiềm năng, nhưng dịch vụ dịch tiếng Na Uy đã có bước phát triển mạnh cả về quy mô cũng như chất lượng. Nguồn năng lượng thuỷ điện rẻ cũng hổ trợ cho ngành cơ khí điện phát triển. Khi thực hiện công tác dịch thuật nói chung, chúng ta không những giỏi về trình độ chuyên môn, thông thạo ngoại ngữ mà mà còn phải có kiến thức sâu rộng và am hiểu về văn hóa nơi đó. Trong công tác dịch sách và dịch tiếng Na Uy cũng vậy, chúng ta phải am hiểu về đất nước, con người và văn hóa Na Uy nếu muốn làm tốt công tác này. Nền văn hóa Na Uy có mối liên hệ chặt chẽ với lịch sử và địa lý của quốc gia này. Nhắc tới nền văn hóa Na Uy là người ta nhắc tới nền văn hóa trang trại được duy trì liên tục cho tới ngày nay. Những điều kiện về tự nhiên như sở hữu nguồn tài nguyên (đặc biệt là thủy sản) quý hiếm, điều kiện khí hậu khắc nhiệt, cùng với đó là những đạo luật về quyền sở hữu đất đai có từ lâu đời đã trở thành những yếu tố tạo nên nền văn hóa trang trại Na Uy.

Trong 30 năm qua, Na Uy đã phát triển từ một nền văn hóa đơn nhất dân tộc chủ nghĩa để trở thành một quốc gia có nền văn hóa đa dạng với sự đóng góp của cộng đồng lớn người nhập cư, đặc biệt là ở Oslo, nơi một phần tư dân số là người nhập cư. Chính vì những hiểu biết như trên, mà đội ngũ những người làm công tác dịch sách và dịch tiếng Na Uy của Dịch thuật Phạm Lữ Gia luôn hoàn thành tốt công việc, luôn đáp ứng đầy đủ dù đó là những yêu cầu khắt khe nhất. Không chỉ có đội ngũ làm công tác dịch tiếng Nauy xuất sắc mà Dịch thuật PLG còn có đội ngũ những người làm công tác dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp, ngành dịch vụ này có những lợi thế lớn do ngôn ngữ tiếng Anh, được sử dụng rộng rãi và phổ biến trên toàn thế giới. Nhưng cũng chính vì thế mà nó cũng là một trách nhiệm nặng nề đối với những người làm công tác dịch thuật tiếng Anh. Không được sử dụng nhiều như tiếng Anh, nhưng dịch vụ dịch tiếng Campuchia lại có được những thuận lợi do Campuchia là nước láng giềng, và có mối quan hệ hữu nghị và bền chặt từ lịch sử cho đến hiện nay.