Dịch tiếng Ấn Độ

Khi đi thực tế để phục vụ cho quá trình dịch tiếng Ấn Độ chúng tôi thấy rằng, đất nước cũng như phong cảnh Ấn Độ với nhiều nét tương phản trải dài từ những rặng núi, sa mạc tuyết phủ và những bãi biển với hàng cọ xanh cho đến các khu nghĩ mát vùng núi yên tĩnh, những kỳ quan kiến trúc và những cảnh đẹp kỳ lạ. Đền thờ Taj Mahal lãng mạn, chợ mua bán lạc đà Rajast ban đêm màu sắc, những pháo đài cổ và tàn tích đầy ấn tượng, tất cả những nét đẹp đã biến Ấn Độ trở thành xứ sở của những cảnh đẹp và những thanh âm.

Và cũng như các ngành dịch thuật khác, khi thực hiện công tác dịch tiếng Ấn Độ chúng ta không thể bỏ qua nét văn hóa Ấn Độ. Cũng như Ai Cập và Lưỡng Hà, Ấn Độ có một nền văn hoá lâu đời và phát triển rực rỡ vào bậc nhất của thế giới. Ấn Độ là xứ sở của những khám phá vĩ đại, là nơi cuốn hút những nhà khảo cổ học khắp thế giới. Ấn Độ là mảnh đất màu mỡ để nuôi dưỡng những tôn giáo du nhập vào nơi đây. Trong đó, Đạo Hồi đươc nhắc tới trước tiên bởi vì Đạo Hồi không chỉ du nhập vào Ấn Độ mà nó còn dần trở thành quốc giáo của mảnh đất này. Vì vậy ở Ấn Độ, những công trình kiến trúc Hồi Giáo xuất hiện với vẻ đẹp lộng lẫy, nguy nga, tráng lệ và trường tồn với dòng chảy của thời gian cũng như trong niềm tự hào của những tín đồ Đạo Hồi. Đặc biệt, bên ngoài vẻ đẹp hoành tráng của kiến trúc, thánh đường Hồi Giáo còn ẩn chứa nhiều nét đẹp văn hoá của người Hồi Giáo, đó cũng là những giá trị tinh thần cao quý nhất mà những người làm công tác dịch tiếng Ấn Độ như chúng tôi học được từ nền văn hóa huyền bí này.

Tại một đất nước đa dạng, phức hợp như Ấn Độ thật không có gì ngạc nhiên khi con người nơi đây thể hiện vẻ huy hoàng rực rỡ của quá khứ, của nền văn hóa, những tập tục truyền thống và các giá trị gắn liền với vị trí địa lý vùng miền và hàng loạt các phong tục tập quán, thói quen và các món ăn đặc trưng nhất cho Ấn Độ. Tất cả các yếu tố này góp phần làm nên một nền văn hóa Ấn Độ đậm đà và sống động. Từ thời rất xa xưa, Ấn Độ đã là trung tâm học tập, nơi mà rất nhiều môn học như triết học, tôn giáo, dược, toán học, xã hội học, chiêm tinh học được biên soạn và giảng dạy. Ngày nay, Ấn Độ được thừa nhận là cái nôi của nguồn nhân lực có kỹ năng, đặc biệt trong lĩnh vực khoa học và công nghệ. Chính vì vậy rất nhiều sinh viên Việt Nam đã đến với dịch vụ dịch tiếng Ấn Độ của chúng tôi để tìm cơ hội du học tại đất nước có nền giáo dục tiên tiến này. Dịch thuật Phạm Lữ Gia không chỉ có dịch vụ dịch tiếng Ấn Độ hiệu quả, mà còn có dịch vụ dịch tiếng Anh chất lượng hay những công tác phiên dịch tiếng Anh hoàn hảo với giá cả cạnh tranh nhất. Những dịch vụ đó luôn có ưu thế vượt trội so với những dịch vụ dịch tiếng Anh và phiên dịch tiếng Anh của các công ty dịch thuật khác.